1
00:00:31,324 --> 00:00:33,618
Felicitaciones
Por tu gran victoria, Kai.
2
00:00:33,702 --> 00:00:36,079
No podría estar más orgulloso.
3
00:00:37,664 --> 00:00:39,708
Tengo que mantenerme alerta.
4
00:00:39,791 --> 00:00:41,710
Para los hombres.
5
00:00:44,045 --> 00:00:45,380
¿Cómo está tu pierna?
6
00:00:45,463 --> 00:00:47,424
Está... está rígido.
7
00:00:47,507 --> 00:00:49,634
Pero es bueno.
8
00:00:49,718 --> 00:00:51,636
Viviré.
9
00:00:55,432 --> 00:00:58,852
Tengo tu arreglo comestible
En el hospital, por cierto.
10
00:00:58,935 --> 00:01:01,479
Fue muy reflexivo.
11
00:01:01,563 --> 00:01:03,148
Me imaginé la razón por la que no lo hiciste
ven a visitarme tu mismo
12
00:01:03,231 --> 00:01:05,108
fue porque estabas avergonzado.
13
00:01:05,191 --> 00:01:08,570
Quiero decir, fue tu paciente.
quien confabuló con la mujer
14
00:01:08,653 --> 00:01:09,821
quien intentó asesinarme.
15
00:01:11,364 --> 00:01:13,491
Allyson Mayfair-Richards
es una mujer enferma.
16
00:01:17,495 --> 00:01:21,332
Pero no estás muy lejos
Estaba avergonzado.
17
00:01:21,416 --> 00:01:23,209
Quiero decir, has logrado
Mucho, Kai.
18
00:01:23,293 --> 00:01:26,755
Postulándose para un cargo,
iniciando todo un movimiento.
19
00:01:26,838 --> 00:01:29,340
Y no lo sabía
sobre nada de eso.
20
00:01:30,341 --> 00:01:33,052
Simplemente estoy orgulloso de ti.
21
00:01:34,512 --> 00:01:36,973
no te necesito
para jugar a papá, Vincent.
22
00:01:37,056 --> 00:01:39,184
Eres igual de malo en eso
como era él.
23
00:01:39,267 --> 00:01:40,393
Yo me cuido.
24
00:01:40,477 --> 00:01:41,561
Crees que quiero ser
25
00:01:41,644 --> 00:01:43,062
¿Te gusta ese idiota, Kai?
26
00:01:43,146 --> 00:01:44,564
No.
27
00:01:44,647 --> 00:01:47,734
Estoy tratando de disculparme.
28
00:01:47,817 --> 00:01:49,903
Escucha lo que eres
haciendo aquí--
29
00:01:49,986 --> 00:01:52,655
organizando a todas estas personas,
30
00:01:52,739 --> 00:01:55,116
haciendo una diferencia--
es asombroso.
31
00:01:59,204 --> 00:02:00,538
¿Crees que sí?
32
00:02:00,622 --> 00:02:02,457
Absolutamente.
33
00:02:02,540 --> 00:02:04,834
y quiero ayudarte
haz llegar tu mensaje.
34
00:02:04,918 --> 00:02:06,878
Con la estrategia correcta,
35
00:02:06,961 --> 00:02:10,757
esto podría ser
un movimiento nacional.
36
00:02:10,840 --> 00:02:13,718
- Sí.
- Sí.
37
00:02:13,802 --> 00:02:15,553
Sabes, estaba pensando
sobre hacer algunos videos
38
00:02:15,637 --> 00:02:16,721
para las redes sociales.
39
00:02:16,805 --> 00:02:18,097
Eso es genial.
40
00:02:18,181 --> 00:02:19,641
Y yo podría filmarlo.
41
00:02:28,107 --> 00:02:29,234
Gracias, hermano mayor.
42
00:02:29,317 --> 00:02:31,152
Por supuesto.
43
00:02:31,236 --> 00:02:33,863
Oh, sólo hay una cosa más
Necesito de ti.
44
00:02:33,947 --> 00:02:37,367
De ahora en adelante,
llámame concejal.
45
00:04:09,375 --> 00:04:12,587
Disfrute de su comida.
46
00:04:12,670 --> 00:04:14,839
No voy a comer esta mierda.
47
00:04:14,923 --> 00:04:18,927
Kai nos dijo que empezáramos a hacerte
comida saludable.
48
00:04:19,010 --> 00:04:21,220
ustedes perras
son tan sensibles.
49
00:04:21,304 --> 00:04:23,890
Ya sabes, tu capacidad de explosión
50
00:04:23,973 --> 00:04:26,768
subiría mucho
si tan solo sonrieras.
51
00:04:28,937 --> 00:04:30,563
Oh.
52
00:04:39,197 --> 00:04:41,574
ella tiene
un buen culo, sin embargo.
53
00:04:45,328 --> 00:04:48,122
No puedo soportar esta mierda
¡mucho más!
54
00:04:48,206 --> 00:04:50,416
Me tratan como a un sirviente
en mi propio restaurante.
55
00:04:50,500 --> 00:04:52,877
¿Cómo cagó esta criada?
¿Sucede siquiera?
56
00:04:52,961 --> 00:04:54,629
Hace 48 horas,
estábamos al borde
57
00:04:54,712 --> 00:04:56,005
de derribar el patriarcado!
58
00:04:56,089 --> 00:04:58,299
Eso fue antes de que tuviera
un maldito ejército.
59
00:04:58,383 --> 00:04:59,509
¡Eso no es un ejército!
60
00:04:59,592 --> 00:05:00,718
Esos son un montón de amigos.
61
00:05:00,802 --> 00:05:02,011
con demasiado tiempo
en sus manos.
62
00:05:02,095 --> 00:05:03,012
¿Sí?
Dile eso a
63
00:05:03,096 --> 00:05:04,430
los demás concejales de la ciudad.
64
00:05:04,514 --> 00:05:05,765
No estuviste en esa reunión
anoche.
65
00:05:15,400 --> 00:05:18,820
Son seis votos a favor.
66
00:05:18,903 --> 00:05:20,947
¿Sidra de pera?
67
00:05:25,034 --> 00:05:29,122
entiendo la apelación
de seguridad privada,
68
00:05:29,205 --> 00:05:31,624
pero ya tenemos
una fuerza policial,
69
00:05:31,708 --> 00:05:34,252
sin mencionar innumerables
comunidad
70
00:05:34,335 --> 00:05:36,546
grupos de vigilancia vecinal.
71
00:05:36,629 --> 00:05:38,214
¿Realmente queremos gastar?
dinero de los contribuyentes
72
00:05:38,297 --> 00:05:40,299
poner más hombres con armas
73
00:05:40,383 --> 00:05:42,802
en las calles
en nuestros barrios?
74
00:05:42,885 --> 00:05:45,388
Eso me hace sentir incómodo.
75
00:05:48,016 --> 00:05:50,476
¿En realidad?
76
00:05:50,560 --> 00:05:52,311
se que vives
en una comunidad cerrada.
77
00:05:53,563 --> 00:05:56,941
No todo el mundo puede permitírselo.
78
00:05:57,025 --> 00:05:58,735
Y hasta tus dos hermosas
las hijas tienen que irse
79
00:05:58,818 --> 00:06:01,029
esas puertas para ir a la escuela,
¿no es así?
80
00:06:01,112 --> 00:06:03,364
12 y 16, ¿tengo razón?
81
00:06:03,448 --> 00:06:04,866
Ahora, ¡qué cómodo
82
00:06:04,949 --> 00:06:08,703
¿te sentirías?
si algo terrible
83
00:06:08,786 --> 00:06:10,413
¿les iba a pasar?
84
00:06:10,496 --> 00:06:13,750
Nunca te perdonarías a ti mismo,
¿Lo harías?
85
00:06:13,833 --> 00:06:15,752
Yo voto si.
86
00:06:15,835 --> 00:06:18,713
Y con eso,
la moción pasa.
87
00:06:20,465 --> 00:06:23,176
Dejamos ir esta mierda
Ya estamos demasiado lejos.
88
00:06:23,259 --> 00:06:24,719
Pero he estado pensando
sobre esto.
89
00:06:24,802 --> 00:06:26,554
Esos chicos son sólo gruñidos.
90
00:06:26,637 --> 00:06:29,932
Ni siquiera toman
una mierda a menos que él se lo diga.
91
00:06:30,016 --> 00:06:31,392
Pero si le cortamos la cabeza
de la serpiente,
92
00:06:31,476 --> 00:06:34,353
todo el ejército cae.
93
00:06:34,437 --> 00:06:37,565
No puedes ir tras Kai.
Sería una misión suicida.
94
00:06:37,648 --> 00:06:39,317
Y no me refiero sólo a nosotros,
Me refiero al movimiento.
95
00:06:39,400 --> 00:06:40,568
Lo necesitamos.
96
00:06:40,651 --> 00:06:43,029
¿Por qué sigues?
defendiéndolo?
97
00:06:43,112 --> 00:06:45,323
Mira, no estoy feliz de ser
ponerme a cargo de la cocina,
98
00:06:45,406 --> 00:06:47,992
pero todo es parte
de su plan más amplio.
99
00:06:48,076 --> 00:06:49,702
No hay ningún plan.
100
00:06:49,786 --> 00:06:52,497
No es apto para liderar.
101
00:06:52,580 --> 00:06:54,123
- No lo conoces.
- Tienes que decidir
102
00:06:54,207 --> 00:06:57,126
si estas con nosotros
o contra nosotros.
103
00:06:57,210 --> 00:06:59,587
¿Crees que es el hermano mayor?
¿Te perdonaré?
104
00:06:59,670 --> 00:07:01,881
¿Recompensar tu lealtad?
105
00:07:01,964 --> 00:07:03,382
Despierta, pequeña.
106
00:07:03,466 --> 00:07:04,675
Kai va a hacer lo que sea
él necesita hacer
107
00:07:04,759 --> 00:07:06,177
para conseguir lo que quiere,
108
00:07:06,260 --> 00:07:08,930
incluso si eso incluye
sacrificar a mi hermanita.
109
00:07:09,013 --> 00:07:11,474
A él no le importa una mierda
sobre ti.
110
00:07:11,557 --> 00:07:13,101
¡Estás equivocado!
111
00:07:13,184 --> 00:07:14,560
Kai nunca me haría daño.
112
00:07:14,644 --> 00:07:16,813
Ni siquiera estaría aquí
si no fuera por él.
113
00:07:18,898 --> 00:07:21,359
Fue hace dos años.
Halloween.
114
00:07:21,442 --> 00:07:23,027
Estábamos haciendo
lo que siempre hicimos:
115
00:07:23,111 --> 00:07:26,197
trolear la justicia social
guerreros.
116
00:07:26,280 --> 00:07:27,281
Pero eso fue demasiado fácil.
117
00:07:27,365 --> 00:07:30,868
"¿Por qué deberíamos permitir el aborto?"
118
00:07:30,952 --> 00:07:33,955
"por la salud de la madre
119
00:07:34,038 --> 00:07:38,084
"cuando el bebé es la única parte
de ese dúo
120
00:07:38,167 --> 00:07:39,710
sin pecado?"
121
00:07:42,296 --> 00:07:44,799
"Mata a la madre,
salvar al bebé."
122
00:07:44,882 --> 00:07:48,094
Ganamos el premio gordo
en la Dark Web.
123
00:07:48,177 --> 00:07:50,680
Pretenderíamos ser uno
de los verdaderos creyentes,
124
00:07:50,763 --> 00:07:52,682
entonces iríamos más lejos que
cualquiera podría ir.
125
00:07:52,765 --> 00:07:56,394
Espera, tengo uno.
Está bien...
126
00:07:56,477 --> 00:08:00,481
"El hombre nunca puede escapar
de la tentación
127
00:08:00,565 --> 00:08:03,609
"porque, al nacer,
pasa por la vagina,
128
00:08:03,693 --> 00:08:06,654
"que ha sido profanada
por el acto sucio
129
00:08:06,737 --> 00:08:08,281
de las relaciones sexuales."
130
00:08:08,364 --> 00:08:09,782
Salir.
131
00:08:09,866 --> 00:08:10,992
Fue entonces cuando llegamos
un mensaje privado de alguien
132
00:08:11,075 --> 00:08:12,243
llamado Pastor Charles.
133
00:08:12,326 --> 00:08:13,953
"eres digno
de una invitación"?
134
00:08:14,036 --> 00:08:15,288
- Espera, ¿de quién?
- ¡Sí!
135
00:08:15,371 --> 00:08:16,455
Esta gente es peligrosa, Kai.
136
00:08:16,539 --> 00:08:17,540
Son impostores.
137
00:08:17,623 --> 00:08:18,749
Jugando con ellos en persona
138
00:08:18,833 --> 00:08:20,459
será un millón de veces
más divertido.
139
00:08:20,543 --> 00:08:24,422
¡Vaya! ¿Casa del Juicio?
140
00:08:24,505 --> 00:08:27,049
Nos vamos.
141
00:08:27,133 --> 00:08:29,385
La Casa del Juicio se volvió
resulta ser una granja en Wixom
142
00:08:29,468 --> 00:08:31,762
cerca de la autopista 96.
143
00:08:31,846 --> 00:08:35,099
Es hora de ver los animales.
en sus jaulas.
144
00:08:35,183 --> 00:08:36,976
¿Dónde están todos los demás?
145
00:08:40,646 --> 00:08:41,856
Hola hermano.
146
00:08:41,939 --> 00:08:44,358
Pastor Charles, supongo.
147
00:08:44,442 --> 00:08:46,444
Traje a mi hermana Winter.
148
00:08:46,527 --> 00:08:47,862
¿Qué es este lugar?
149
00:08:47,945 --> 00:08:51,115
Oh, es una casa de alegría
para algunos.
150
00:08:51,199 --> 00:08:54,827
El presagio para aquellos cuyos ojos
están abiertos pero no pueden ver.
151
00:08:58,331 --> 00:09:01,167
Una vez que ingresas, estás de acuerdo.
nunca compartir la procedencia
152
00:09:01,250 --> 00:09:03,878
de lo que has visto dentro.
153
00:09:05,463 --> 00:09:08,382
Nuestro secreto para tener y retener.
154
00:09:08,466 --> 00:09:10,384
¿Hasta que la muerte nos separe?
155
00:09:11,719 --> 00:09:14,555
El castigo es tuyo.
alma eterna.
156
00:09:19,352 --> 00:09:21,270
Soy el vigilante.
157
00:09:21,354 --> 00:09:23,439
Por aquí.
158
00:09:48,381 --> 00:09:50,424
Mierda. La puerta está cerrada.
159
00:09:50,508 --> 00:09:52,426
Bueno...
160
00:09:53,803 --> 00:09:55,012
...sólo hay un camino por recorrer.
161
00:10:03,646 --> 00:10:06,524
¿Quién hablará por los no nacidos?
162
00:10:07,900 --> 00:10:10,653
Ayúdame. Ayúdame.
163
00:10:12,989 --> 00:10:16,075
Maté a mi bebé.
164
00:10:16,158 --> 00:10:18,202
Ahora me estoy desangrando.
165
00:10:19,954 --> 00:10:22,081
Gorrón.
166
00:10:22,164 --> 00:10:24,292
Ayúdame, por favor.
167
00:10:24,375 --> 00:10:27,503
Él me secuestró.
Él me está obligando a hacer esto.
168
00:10:28,838 --> 00:10:29,964
Esto no es un espectáculo.
169
00:10:30,047 --> 00:10:31,882
Esto no es un espectáculo.
170
00:10:31,966 --> 00:10:34,677
- ¿Qué carajo?
- Ella es realmente buena.
171
00:10:34,760 --> 00:10:35,928
- No, no.
- Estas bien.
172
00:10:36,012 --> 00:10:37,805
Este... Jesucristo.
173
00:10:41,267 --> 00:10:42,351
Esto es sangre real.
174
00:10:42,435 --> 00:10:44,103
Ayúdame.
175
00:10:44,186 --> 00:10:46,230
Ayúdame.
176
00:10:47,273 --> 00:10:48,691
Ancha es la puerta
177
00:10:48,774 --> 00:10:51,110
y amplio el camino
178
00:10:51,193 --> 00:10:53,946
que lleva a la destrucción.
179
00:10:58,743 --> 00:11:00,244
Tenemos que llegar
fuera de aquí. Vamos.
180
00:11:00,328 --> 00:11:02,997
Espera, espera, espera,
espera. Espera, espera, espera. Espera.
181
00:11:04,123 --> 00:11:05,166
¡Mierda!
182
00:11:05,249 --> 00:11:07,001
Lo supe después de la primera habitación
183
00:11:07,084 --> 00:11:08,711
que lo que vimos era real.
184
00:11:10,921 --> 00:11:13,466
No actores en una casa embrujada.
185
00:11:13,549 --> 00:11:16,552
Aquí huele a muerte.
186
00:11:25,144 --> 00:11:27,480
He aquí
el torbellino del Señor.
187
00:11:27,563 --> 00:11:31,025
caerá con dolor
sobre la cabeza de los impíos.
188
00:11:31,108 --> 00:11:33,986
Está vivo.
189
00:11:38,532 --> 00:11:40,576
Oye, hombre.
190
00:11:44,705 --> 00:11:45,998
¡Ah!
191
00:11:46,082 --> 00:11:47,583
No más.
192
00:11:47,666 --> 00:11:51,837
el me ha corrompido
por las drogas de mi elección:
193
00:11:51,921 --> 00:11:55,841
éxtasis, cocaína, opioides.
194
00:11:55,925 --> 00:11:58,511
Mi cuerpo es una bolsa de papilla.
195
00:11:58,594 --> 00:12:01,430
Me estoy muriendo de adentro hacia afuera.
196
00:12:01,514 --> 00:12:02,640
Ay dios mío.
197
00:12:02,723 --> 00:12:05,810
Lárgate de aquí.
198
00:12:05,893 --> 00:12:07,812
¿Qué pasa con el sodomita?
199
00:12:12,400 --> 00:12:14,819
Ayúdame, por favor.
200
00:12:19,532 --> 00:12:21,450
Por favor...
201
00:12:21,534 --> 00:12:24,412
Tienes que sacarme de aquí.
202
00:12:24,495 --> 00:12:26,497
El seductor de los inocentes...
203
00:12:26,580 --> 00:12:28,124
hacia la inmundicia malvada
204
00:12:28,207 --> 00:12:30,835
de carne extraña.
205
00:12:30,918 --> 00:12:33,295
- ¿No dijo el Señor...?
- Vamos, Kai, tenemos que irnos.
206
00:12:33,379 --> 00:12:34,171
¡No!
207
00:12:34,296 --> 00:12:36,424
...ese hombre no mentirá
¿Con el hombre como con la mujer?
208
00:12:36,507 --> 00:12:39,677
- No puede hacerle esto a la gente.
- ¡Es una abominación!
209
00:12:39,760 --> 00:12:42,054
La sangre será
sobre sus cabezas.
210
00:12:42,138 --> 00:12:46,142
El Señor destruyó
Sodoma y Gomorra
211
00:12:46,225 --> 00:12:48,436
con fuego y azufre.
212
00:12:48,519 --> 00:12:50,771
He aquí, su juicio es...
213
00:12:50,855 --> 00:12:53,899
¡Es siempre rápido y divino!
214
00:12:53,983 --> 00:12:55,609
Y en tiempos de incertidumbre,
215
00:12:55,693 --> 00:12:57,736
- que venganza
- Cuando termine de hablar...
216
00:12:57,820 --> 00:12:59,029
¿marcarán sus días?
217
00:12:59,113 --> 00:13:00,990
...los cuchillos estallarán
a través de mi pecho.
218
00:13:01,073 --> 00:13:03,117
Una plaga para frenar su camino...
219
00:13:03,200 --> 00:13:05,369
vi que sucedió
al chico que estaba delante de mí.
220
00:13:05,453 --> 00:13:07,788
...o la huelga
de justicia pronta!
221
00:13:07,872 --> 00:13:09,999
- Mierda.
- No quiero ver más esto.
222
00:13:10,124 --> 00:13:11,459
No, tenemos
para sacarlo de aquí.
223
00:13:11,542 --> 00:13:13,752
Su juicio
¡Es siempre veloz!
224
00:13:13,878 --> 00:13:14,670
¡Ayúdame!
225
00:13:14,753 --> 00:13:16,172
Su castigo
226
00:13:16,255 --> 00:13:19,550
una combustión lenta...
227
00:13:19,633 --> 00:13:21,177
fuego.
228
00:13:23,804 --> 00:13:25,890
Oh, Dios mío. Date prisa.
229
00:13:28,809 --> 00:13:31,312
Ve a buscar ayuda. estamos consiguiendo
todos fuera de aquí.
230
00:13:31,395 --> 00:13:33,105
¡Ahora!
231
00:13:36,025 --> 00:13:37,276
Vamos.
232
00:13:43,032 --> 00:13:44,533
Mierda.
233
00:13:45,910 --> 00:13:48,329
No...
234
00:14:00,424 --> 00:14:01,967
Mierda.
235
00:14:07,306 --> 00:14:10,142
Sí. veo en tus ojos
236
00:14:10,226 --> 00:14:11,810
una verdadera conexión
237
00:14:11,894 --> 00:14:14,772
a las almas miserables aquí.
238
00:14:17,691 --> 00:14:20,694
creo que necesitas ser
en el espectáculo.
239
00:14:26,992 --> 00:14:29,745
Está bien, bastardo enfermo
240
00:14:29,828 --> 00:14:31,789
esta chica que secuestraste
después de su cita
241
00:14:31,872 --> 00:14:33,499
en Planificación Familiar,
242
00:14:33,582 --> 00:14:35,376
y todo lo que tenía era una ITU.
243
00:14:35,459 --> 00:14:37,795
Este tipo lo sacaste de rehabilitación.
244
00:14:37,878 --> 00:14:39,797
cuando intentaba recuperar la sobriedad.
245
00:14:39,880 --> 00:14:42,132
Y mi amigo aquí
estaba en una clínica de SIDA
246
00:14:42,216 --> 00:14:44,301
ofreciendo su tiempo como voluntario.
247
00:14:45,553 --> 00:14:47,096
cuantas personas
¿Has condenado?
248
00:14:47,179 --> 00:14:49,014
sin motivo?
249
00:14:50,975 --> 00:14:53,185
no respondo
250
00:14:53,269 --> 00:14:55,396
a ti o a tus leyes.
251
00:14:55,479 --> 00:14:56,897
vamos a llamar
252
00:14:56,981 --> 00:14:59,441
la policía, y luego
vas a ir a prisión.
253
00:15:00,693 --> 00:15:02,570
Eso no es justicia.
254
00:15:02,653 --> 00:15:05,114
El no merece nada menos
255
00:15:05,197 --> 00:15:07,783
de lo que estaba dispuesto
para hacerte pasar.
256
00:15:17,001 --> 00:15:19,378
Yo digo que hagamos lo correcto.
257
00:15:21,589 --> 00:15:22,881
¿Invierno?
258
00:15:27,052 --> 00:15:28,846
Mata al hijo de puta.
259
00:15:42,276 --> 00:15:44,695
Todo cambió
después del pastor Charles.
260
00:15:44,778 --> 00:15:47,948
Comenzó a tomar Adderall,
profundizó en la Dark Web,
261
00:15:48,032 --> 00:15:50,159
pero se dio cuenta
no puede salvar a todos.
262
00:15:50,242 --> 00:15:53,287
Es mejor quemarlo todo
y construir un mundo nuevo.
263
00:15:53,370 --> 00:15:55,748
Sé que ustedes lo odian
ahora mismo,
264
00:15:55,831 --> 00:15:57,291
ha perdido el rumbo,
265
00:15:57,374 --> 00:16:00,169
pero podemos devolverlo
en el camino correcto.
266
00:16:00,252 --> 00:16:02,379
Iré con él.
267
00:16:02,463 --> 00:16:04,465
Él me escuchará.
268
00:16:05,549 --> 00:16:07,176
Lo sé, cariño.
269
00:16:07,259 --> 00:16:08,677
Tienes razón.
270
00:16:09,887 --> 00:16:11,388
Bien.
271
00:16:11,472 --> 00:16:13,390
Lo intentaremos a tu manera.
272
00:16:13,474 --> 00:16:15,643
Pero cuando llegue el final de la semana,
273
00:16:15,726 --> 00:16:17,936
si todavía estoy
en esta maldita cocina,
274
00:16:18,020 --> 00:16:20,147
Voy por tu hermano.
275
00:16:20,230 --> 00:16:22,858
Y será mejor que consigas
Fuera de mi camino.
276
00:16:34,578 --> 00:16:36,246
Entonces...
277
00:16:36,330 --> 00:16:37,873
Las chicas están inquietas.
278
00:16:37,956 --> 00:16:39,708
No. Sólo sentimos
algo excluido.
279
00:16:39,792 --> 00:16:43,337
Quiero decir, Jesús, Kai, nos tienes a nosotros.
trabajando en una cocina.
280
00:16:43,420 --> 00:16:45,881
Bueno, iba a poner a Harrison
en la cocina, pero...
281
00:16:45,964 --> 00:16:47,466
alguien lo mató.
282
00:16:47,549 --> 00:16:49,677
¿Todavía estás enojado por eso?
283
00:16:49,760 --> 00:16:52,763
No. En realidad, no lo soy.
284
00:16:58,310 --> 00:16:59,770
Ven aquí.
285
00:16:59,853 --> 00:17:02,147
Siéntate conmigo.
286
00:17:26,547 --> 00:17:29,425
Honestidad total.
287
00:17:29,508 --> 00:17:31,802
Verdad absoluta.
288
00:17:33,804 --> 00:17:36,140
¿Me amas?
289
00:17:37,766 --> 00:17:40,978
¿Siempre me serás leal?
290
00:17:43,731 --> 00:17:47,067
A veces lo haces muy difícil.
291
00:17:47,151 --> 00:17:50,362
Es hora de que entiendas
292
00:17:50,446 --> 00:17:53,907
tu lugar
en el panorama más amplio.
293
00:17:53,991 --> 00:17:56,034
Debo tener tu voto.
294
00:17:56,118 --> 00:17:58,245
- Sí.
- ¿Sí?
295
00:18:06,503 --> 00:18:09,548
¿Kai? ¿Qué ocurre?
296
00:18:09,631 --> 00:18:12,843
Nunca te he visto interrumpir
un poder del meñique antes.
297
00:18:17,473 --> 00:18:21,059
Simplemente te amo mucho.
298
00:18:21,143 --> 00:18:23,312
Nuestra familia.
299
00:18:23,395 --> 00:18:25,898
- ¿Amas a nuestra familia?
- Sí.
300
00:18:25,981 --> 00:18:29,151
El que vamos a hacer.
301
00:18:29,234 --> 00:18:30,861
¿Qué?
302
00:18:30,944 --> 00:18:33,280
El trabajo que hemos comenzado
303
00:18:33,363 --> 00:18:36,450
es obra de generaciones,
Invierno.
304
00:18:38,202 --> 00:18:39,828
Somos sólo la semilla.
305
00:18:39,912 --> 00:18:41,914
Y de esa semilla,
306
00:18:41,997 --> 00:18:45,000
de la sangre que compartimos,
307
00:18:45,083 --> 00:18:48,086
un salvador surgirá
308
00:18:48,170 --> 00:18:50,839
para continuar nuestra misión.
309
00:18:54,843 --> 00:18:56,845
Tu...
310
00:18:58,514 --> 00:19:02,893
...será la madre
de nuestro bebé mesías.
311
00:19:02,976 --> 00:19:05,687
Kai, no podemos tener un bebé.
312
00:19:05,771 --> 00:19:07,147
Eso es incesto.
313
00:19:07,231 --> 00:19:09,650
No, no, no.
314
00:19:11,652 --> 00:19:14,613
No estoy sugiriendo eso en absoluto.
315
00:19:14,696 --> 00:19:17,366
- Samuels.
- ¿Samuels?
316
00:19:17,449 --> 00:19:21,453
Es hermoso, ¿no crees?
317
00:19:21,537 --> 00:19:25,791
Él será el instrumento
de nuestro sindicato.
318
00:19:25,874 --> 00:19:28,126
¿Nuestra unión?
319
00:19:28,210 --> 00:19:29,586
Sí.
320
00:19:29,670 --> 00:19:32,172
Mientras él entra en ti,
321
00:19:32,256 --> 00:19:34,716
Yo entraré en él.
322
00:19:34,800 --> 00:19:38,595
Así seré el padre,
323
00:19:38,679 --> 00:19:42,182
pero tu permanecerás
puro y sin mancha.
324
00:19:42,266 --> 00:19:44,601
¿Te parece bien eso?
325
00:19:44,685 --> 00:19:46,228
Necesito que te vayas.
326
00:19:46,311 --> 00:19:47,980
Está bien, si podemos, si podemos.
solo siéntate por un segundo.
327
00:19:48,063 --> 00:19:49,481
No me importa sentarme
328
00:19:49,565 --> 00:19:51,650
¿Y por qué sigues todavía?
en mi casa?
329
00:19:51,733 --> 00:19:53,527
- No estás contento, lo entiendo.
- ¿Infeliz?
330
00:19:53,610 --> 00:19:55,529
¿Por qué sería infeliz?
331
00:19:55,612 --> 00:19:58,448
Porque me tenias encerrado
¿En un pabellón psiquiátrico durante tres semanas?
332
00:19:58,532 --> 00:20:01,034
Te dije por qué, Ally.
Fue para mantenerte a salvo.
333
00:20:01,118 --> 00:20:02,744
Mierda.
334
00:20:02,828 --> 00:20:06,123
¿Desde cuándo le has dado?
un carajo por mi seguridad
335
00:20:06,206 --> 00:20:07,833
o la seguridad de mi familia?
336
00:20:07,916 --> 00:20:09,543
he estado viniendo a ti
durante meses,
337
00:20:09,626 --> 00:20:11,795
rogando por tu ayuda,
diciéndote exactamente
338
00:20:11,879 --> 00:20:13,463
lo que ha estado pasando.
339
00:20:13,547 --> 00:20:15,132
¿Me escuchaste siquiera?
340
00:20:17,259 --> 00:20:19,344
Nunca creíste una palabra
Dije, ¿lo hiciste?
341
00:20:19,428 --> 00:20:22,639
- ¿Acaso tú?
- Ahora lo hago.
342
00:20:22,723 --> 00:20:24,224
Lo hago ahora.
343
00:20:24,308 --> 00:20:26,059
Todo ello.
y el hombre
344
00:20:26,143 --> 00:20:28,186
que te ha estado aterrorizando
Es más peligroso de lo que crees.
345
00:20:28,270 --> 00:20:30,647
¿Qué sabes sobre él?
346
00:20:36,778 --> 00:20:38,530
Él es mi hermano.
347
00:20:41,158 --> 00:20:43,285
Él es mi hermano pequeño.
348
00:20:43,368 --> 00:20:45,412
Espera un minuto.
349
00:20:45,495 --> 00:20:47,539
Ésta es mi niñera.
350
00:20:47,623 --> 00:20:49,082
Espera, ¿Winter es tu hermana?
351
00:20:49,166 --> 00:20:51,376
- Sí.
- Oh, Jesucristo.
352
00:20:51,460 --> 00:20:54,713
¡Tu hermana se está tirando a mi esposa!
353
00:20:54,796 --> 00:20:57,466
Lo siento, no estaba escuchando,
al menos no con suficiente claridad.
354
00:20:57,549 --> 00:20:58,926
Nunca se me ocurrió
355
00:20:59,009 --> 00:21:03,138
que estabas hablando
sobre mi hermano.
356
00:21:03,221 --> 00:21:04,640
Ay dios mío.
357
00:21:04,723 --> 00:21:07,267
¿Qué?
358
00:21:07,351 --> 00:21:09,144
Así lo hizo.
359
00:21:09,227 --> 00:21:12,439
Así es como llegó
dentro de mi cabeza.
360
00:21:12,522 --> 00:21:14,066
- Fuiste tú.
- No. No, no.
361
00:21:14,149 --> 00:21:15,776
- No, no. No.
- Te lo dije todo.
362
00:21:15,859 --> 00:21:17,861
Sobre los payasos, los agujeros,
¡todo eso!
363
00:21:17,945 --> 00:21:18,779
En absoluto.
364
00:21:18,904 --> 00:21:20,739
¿Qué era yo, algo divertido?
¿Conversación en una cena familiar?
365
00:21:20,822 --> 00:21:22,616
Él debe haber
irrumpieron en mi oficina
366
00:21:22,699 --> 00:21:25,535
y accedí a los archivos de mi caso.
367
00:21:25,619 --> 00:21:26,870
Todo esto es culpa tuya.
368
00:21:26,954 --> 00:21:28,288
Quiero tu licencia.
369
00:21:28,372 --> 00:21:29,748
- ¡Quiero tu maldita licencia!
- Bueno.
370
00:21:29,831 --> 00:21:31,166
¡Has arruinado mi vida!
371
00:21:31,249 --> 00:21:33,126
- ¡Necesito que confíes en mí!
- ¡¿Confías en ti?!
372
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
¿Cómo diablos se supone que
confiar en ti?
373
00:21:34,461 --> 00:21:35,671
Pasaste años
bajo el mismo techo,
374
00:21:35,754 --> 00:21:36,880
y recién ahora te estás dando cuenta
375
00:21:36,964 --> 00:21:38,173
- ¿Tu hermano es un psicópata?
- Lo sé.
376
00:21:38,256 --> 00:21:40,884
has tomado
todo de mi parte!
377
00:21:40,968 --> 00:21:43,679
- Tu eres la razón
¡Perdí a mi hijo!
- Aliado. Al...
378
00:21:43,762 --> 00:21:45,013
- Está bien, lo sé.
- ¿Entiendes eso?
379
00:21:45,097 --> 00:21:46,390
- Lo sé. Lo sé.
- ¡Maldita seas!
380
00:21:46,473 --> 00:21:48,141
Lo lamento. Aliado...
381
00:21:48,225 --> 00:21:49,768
voy a devolverte
junto con tu hijo,
382
00:21:49,851 --> 00:21:52,437
si es lo último que hago.
383
00:21:52,521 --> 00:21:53,772
Voy a buscar a Kai
fuera de la calle.
384
00:21:53,855 --> 00:21:55,607
Voy a internarlo.
385
00:21:55,691 --> 00:21:57,651
o procesado,
si se trata de eso.
386
00:21:57,734 --> 00:21:59,903
pero tendrás
tu vida de vuelta.
387
00:21:59,987 --> 00:22:02,322
Te lo prometo.
388
00:22:05,200 --> 00:22:07,202
este es un trabajo importante
estamos haciendo.
389
00:22:07,285 --> 00:22:09,663
Quizás lo más importante
alguna vez lo haremos.
390
00:22:09,746 --> 00:22:11,665
Supongo.
391
00:22:11,748 --> 00:22:14,876
No puedo creer que estuve en el
Marcha de las Mujeres hace tres meses.
392
00:22:18,630 --> 00:22:20,632
Mis hijos.
393
00:22:22,884 --> 00:22:26,263
El tiempo de la unción
está a la mano.
394
00:22:30,851 --> 00:22:32,769
♪ Lo juro ♪
395
00:22:32,853 --> 00:22:36,273
♪ Por la luna y las estrellas... ♪
396
00:22:36,356 --> 00:22:37,733
¿Qué carajo es esto?
397
00:22:37,816 --> 00:22:39,526
Idioma, hermana.
398
00:22:39,609 --> 00:22:41,236
Este es un espacio sagrado ahora.
399
00:22:41,319 --> 00:22:44,448
Y esta es una canción sagrada ahora...
400
00:22:44,531 --> 00:22:46,450
♪ Como la sombra
que está a tu lado... ♪
401
00:22:46,533 --> 00:22:49,077
...como el Padrenuestro.
402
00:22:49,161 --> 00:22:51,455
A partir de este día,
403
00:22:51,538 --> 00:22:55,459
se jugará siempre que
se concibe un mesías.
404
00:22:55,542 --> 00:22:57,836
¿No es el objetivo de una
mesías que solo hay uno?
405
00:22:57,919 --> 00:22:59,588
Shh.
406
00:22:59,671 --> 00:23:01,048
♪ Sé lo que pesa... ♪
407
00:23:01,131 --> 00:23:03,050
Quitémonos las vestiduras.
408
00:23:03,133 --> 00:23:06,970
Serán quemados una vez que
La cópula sagrada está completa.
409
00:23:07,054 --> 00:23:11,433
♪ Sé mi parte ♪
410
00:23:11,516 --> 00:23:16,271
♪ Porque estaré a tu lado ♪
411
00:23:16,354 --> 00:23:19,149
♪ A través de los años ♪
412
00:23:19,232 --> 00:23:22,110
♪ Sólo llorarás
esas lágrimas de felicidad... ♪
413
00:23:24,154 --> 00:23:25,280
Mmm.
414
00:23:25,363 --> 00:23:29,659
♪ Y aunque cometo errores ♪
415
00:23:29,743 --> 00:23:32,913
♪ nunca me romperé
tu corazón... ♪
416
00:23:32,996 --> 00:23:35,082
Puedes acostarte
tu receptáculo ahora.
417
00:23:35,165 --> 00:23:37,125
♪ Lo juro ♪
418
00:23:37,209 --> 00:23:41,963
♪ Por la luna y las estrellas
y el cielo ♪
419
00:23:43,507 --> 00:23:46,551
♪ Estaré allí ♪
420
00:23:46,635 --> 00:23:49,096
♪ Y lo juro ♪
421
00:23:49,179 --> 00:23:50,430
♪ Como la sombra ♪
422
00:23:50,514 --> 00:23:53,100
♪ Eso está a tu lado ♪
423
00:23:57,687 --> 00:24:01,483
♪ Para bien o para mal ♪
424
00:24:01,566 --> 00:24:04,778
♪ Hasta que la muerte nos separe... ♪
425
00:24:04,861 --> 00:24:06,780
Móntala.
426
00:24:06,863 --> 00:24:08,657
♪ Cada latido de mi corazón ♪
427
00:24:08,740 --> 00:24:11,451
♪ Y lo juro ♪
428
00:24:15,413 --> 00:24:17,374
♪ Vaya, oh... ♪
429
00:24:19,626 --> 00:24:21,711
Oh, mierda. No puedo ponérmelo difícil.
430
00:24:21,795 --> 00:24:24,631
El líder debe ser
el último en penetrar.
431
00:24:24,714 --> 00:24:27,134
debo entrar a los dos
cuando os unís como uno solo.
432
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
No puedo levantarme con las chicas
más. Ya lo sabes.
433
00:24:29,594 --> 00:24:30,929
Tú mismo me lo demostraste.
434
00:24:31,012 --> 00:24:33,056
Esto no es sexo.
435
00:24:33,140 --> 00:24:36,017
Este es un viaje espiritual.
436
00:24:36,101 --> 00:24:38,019
Quizás la presión de crear
el bebe mesias
437
00:24:38,103 --> 00:24:39,729
está causando tu impotencia.
438
00:24:39,813 --> 00:24:41,439
Vete a la mierda.
439
00:24:41,523 --> 00:24:42,899
No. ¡Vuelve a la cama!
440
00:24:42,983 --> 00:24:46,486
Esto es demasiado jodido
incluso para ti.
441
00:24:46,570 --> 00:24:48,280
Siento que me están violando.
442
00:24:48,363 --> 00:24:50,157
Tal vez pueda, puedo correrme en una taza,
443
00:24:50,240 --> 00:24:51,783
y podemos bañizarlo con pavo
dentro de ella, o algo así.
444
00:24:51,867 --> 00:24:53,827
¡No! Hay que hacerlo así.
445
00:24:53,910 --> 00:24:55,745
¡Este es el ritual sagrado!
446
00:24:55,829 --> 00:24:58,165
que se te ocurrió
esta tarde.
447
00:24:58,248 --> 00:24:59,666
Todo es una mierda.
448
00:25:01,168 --> 00:25:02,294
nadie
449
00:25:02,377 --> 00:25:05,005
está por encima de la ley.
450
00:26:03,813 --> 00:26:06,358
Hola concejal.
451
00:26:06,441 --> 00:26:08,568
Entra.
452
00:26:08,652 --> 00:26:11,154
La cena está casi lista.
453
00:26:11,238 --> 00:26:14,115
Ensaladas izquierdistas con quinoa
y vestirse de diosa verde?
454
00:26:16,952 --> 00:26:19,579
Estoy haciendo cosas descuidadas.
455
00:26:19,663 --> 00:26:21,831
Porque un sándwich es un sándwich,
456
00:26:21,915 --> 00:26:25,043
pero un Manwich es una comida.
457
00:26:25,126 --> 00:26:26,503
"Manwich."
458
00:26:26,586 --> 00:26:27,837
Adecuado.
459
00:26:27,921 --> 00:26:30,590
Ya me lo imaginaba.
460
00:26:30,674 --> 00:26:32,300
Lo último que escuché
Estabas en un pabellón psiquiátrico.
461
00:26:32,384 --> 00:26:34,094
Lo último que escuché
eras un idiota.
462
00:26:34,177 --> 00:26:36,137
Estos hombres me juraron lealtad,
y están armados.
463
00:26:36,221 --> 00:26:38,848
Si me pidieras que aquí me llevaras
Fuera, no llegarás muy lejos.
464
00:26:38,932 --> 00:26:40,976
No te pregunté por aquí
para matarte,
465
00:26:41,059 --> 00:26:44,145
sino para ofrecerte algo.
466
00:26:44,229 --> 00:26:45,814
Información.
467
00:26:45,897 --> 00:26:47,357
¿Qué tal si mantienes tus manos?
donde puedo verlos,
468
00:26:47,440 --> 00:26:48,817
¿por si acaso?
469
00:26:48,900 --> 00:26:50,110
Y Speedwagon aquí
470
00:26:50,193 --> 00:26:51,736
va a probar mi comida
antes de comerlo.
471
00:26:51,820 --> 00:26:54,572
Bueno, está bien.
472
00:26:54,656 --> 00:26:57,158
Pero ¿crees que
podrían darnos un minuto,
473
00:26:57,242 --> 00:26:59,244
¿Para que podamos hablar en privado?
474
00:27:00,287 --> 00:27:02,122
Vamos, vamos.
475
00:27:02,205 --> 00:27:05,041
No tienes miedo de estar solo
conmigo, ¿verdad?
476
00:27:17,887 --> 00:27:21,558
Sé algo que
vas a querer escuchar.
477
00:27:21,641 --> 00:27:24,185
Pero no te lo daré
gratis.
478
00:27:24,269 --> 00:27:27,605
Tienes algo que quiero.
479
00:27:29,607 --> 00:27:31,067
¿Tu esposa?
480
00:27:31,151 --> 00:27:33,403
Quiero a mi hijo.
481
00:27:33,486 --> 00:27:35,822
Extraño a mi hijo.
482
00:27:35,905 --> 00:27:38,533
yo soy su madre,
y lo quiero de vuelta conmigo.
483
00:27:38,616 --> 00:27:40,785
¿Qué gano yo con esto?
484
00:27:40,869 --> 00:27:42,370
¿Lo prometes?
después de que te lo diga,
485
00:27:42,454 --> 00:27:45,123
que me darás
que quiero?
486
00:27:45,206 --> 00:27:48,668
Actúas como si tuviera algún control.
sobre los asuntos de su familia.
487
00:27:48,752 --> 00:27:50,962
Sólo soy un concejal de la ciudad,
tratando de hacer una diferencia.
488
00:27:51,046 --> 00:27:54,674
Voy a necesitar tu palabra.
489
00:27:59,304 --> 00:28:02,140
Tu hermano lo está intentando
para comprometerte.
490
00:28:03,808 --> 00:28:06,061
Él mismo me lo dijo.
491
00:28:06,144 --> 00:28:07,812
¿Comprometidos para qué?
492
00:28:07,896 --> 00:28:10,440
Como dije, solo estoy
un simple concejal de la ciudad,
493
00:28:10,523 --> 00:28:12,275
- tratando de salvar esta comunidad.
- Sí,
494
00:28:12,359 --> 00:28:16,696
tú y yo y Vincent sabemos
que eso no es cierto.
495
00:28:16,780 --> 00:28:19,699
Entonces, si por alguna razón,
Tu plan para conquistar el mundo.
496
00:28:19,783 --> 00:28:22,702
no funciona,
tu hedor estará sobre él.
497
00:28:22,786 --> 00:28:25,538
A menos que pueda probar
que intentó detenerte.
498
00:28:25,622 --> 00:28:26,831
Mierda.
499
00:28:27,874 --> 00:28:30,794
Sé que no eres estúpido.
500
00:28:30,877 --> 00:28:34,297
¿Crees que
que toda esta mierda que estás haciendo
501
00:28:34,381 --> 00:28:36,716
¿No le está causando ningún problema?
502
00:28:36,800 --> 00:28:39,803
Hay algo diferente
sobre ti.
503
00:28:41,388 --> 00:28:43,807
¿Te hiciste un nuevo corte de pelo?
o algo?
504
00:28:50,814 --> 00:28:54,234
Después de meses
de que me aterrorices,
505
00:28:54,317 --> 00:28:57,445
obligándome a enfrentar mis fobias,
506
00:28:57,529 --> 00:29:01,074
hiciste una cosa
que mi esposa,
507
00:29:01,157 --> 00:29:03,159
o tu hermano,
508
00:29:03,243 --> 00:29:07,288
o todos los medicamentos del mundo,
no pude hacer.
509
00:29:09,916 --> 00:29:11,835
Me curaste.
510
00:29:11,918 --> 00:29:16,589
no tengo miedo
de nada más.
511
00:29:24,097 --> 00:29:27,016
No necesitas a Aerosmith para...
512
00:29:27,100 --> 00:29:29,519
¿Revisarlo en busca de veneno?
513
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
No.
514
00:29:31,104 --> 00:29:35,108
Quiero cada bocado delicioso
todo para mí.
515
00:30:26,284 --> 00:30:29,621
Gracias a Dios por el aire acondicionado.
516
00:30:29,704 --> 00:30:31,831
Esta estúpida gorra de burro me hace
La cabeza está como 20 grados más caliente.
517
00:30:31,915 --> 00:30:34,083
Ésa es tu penitencia.
518
00:30:34,167 --> 00:30:36,169
Y aquí está tu almuerzo, sirviente.
519
00:30:36,252 --> 00:30:38,004
Oh, hay otra bolsa
de reciclables en el maletero
520
00:30:38,087 --> 00:30:39,756
- cuando hayas terminado.
- ¿Qué carajo?
521
00:30:39,839 --> 00:30:42,258
Kai quiere que pongas la basura.
de vuelta a donde pertenece,
522
00:30:42,342 --> 00:30:44,219
porque el no cree
en el calentamiento global.
523
00:30:44,302 --> 00:30:46,137
Quise decir ¿por qué me llamas?
"sirviente"?
524
00:30:46,221 --> 00:30:48,431
Sólo sigo órdenes.
525
00:30:49,933 --> 00:30:51,267
Esto es una papilla.
526
00:30:51,351 --> 00:30:54,437
Esto es lo que tuve anoche.
527
00:30:54,521 --> 00:30:55,438
¿Puedo tener eso?
528
00:30:55,522 --> 00:30:56,439
No.
529
00:30:56,523 --> 00:30:58,191
Kai no lo va a saber.
530
00:30:58,274 --> 00:31:00,443
No eres una marioneta...
él no te controla.
531
00:31:00,527 --> 00:31:02,612
Jesús.
532
00:31:02,695 --> 00:31:03,905
¿Siempre fuiste su perra?
533
00:31:03,988 --> 00:31:06,574
Cuando lo conocí por primera vez,
él era mío.
534
00:31:06,658 --> 00:31:08,576
No vayas a la misma farmacia.
535
00:31:08,660 --> 00:31:09,744
No hay recargas.
536
00:31:09,827 --> 00:31:10,912
Necesitas más
537
00:31:10,995 --> 00:31:12,747
ven a mi.
538
00:31:15,124 --> 00:31:16,584
Mierda.
539
00:31:16,668 --> 00:31:19,504
Dr. Vincent Anderson, ¿eh?
540
00:31:20,755 --> 00:31:23,508
Déjame ver tu licencia médica,
Médico.
541
00:31:26,803 --> 00:31:29,138
El fraude de recetas es un delito grave.
542
00:31:29,222 --> 00:31:31,432
Cuatro años de prisión,
Multa de 30.000 dólares.
543
00:31:31,516 --> 00:31:33,434
Podría acogerte ahora mismo.
544
00:31:33,518 --> 00:31:35,103
O...
545
00:31:35,186 --> 00:31:36,688
Podría ser tu socio.
546
00:31:36,771 --> 00:31:38,690
¿Cincuenta y cincuenta?
547
00:31:38,773 --> 00:31:40,525
Chúpame la polla.
548
00:31:40,608 --> 00:31:43,361
70-30 y quiero el dinero
en mi casa todas las semanas.
549
00:31:43,444 --> 00:31:45,572
Chantajeaste a mi hermano.
550
00:31:45,655 --> 00:31:47,073
No eres policía--
eres un criminal.
551
00:31:47,156 --> 00:31:49,075
No sabía lo que era.
552
00:32:12,056 --> 00:32:15,101
¿Por qué es suave?
553
00:32:28,698 --> 00:32:31,534
hay algo
¡Qué mal te va, imbécil!
554
00:32:31,618 --> 00:32:32,869
Señorita, ¿está bien?
555
00:32:32,952 --> 00:32:34,954
¡No! ¡No estoy bien!
556
00:32:35,038 --> 00:32:36,956
Esa polla flácida de ahí
no puedo levantarlo
557
00:32:37,040 --> 00:32:38,625
a menos que meta las manos
alrededor de mi cuello!
558
00:32:41,336 --> 00:32:44,505
♪ Lleno de mi lujuria ♪
559
00:32:44,589 --> 00:32:47,216
♪ Y mi odio ♪
560
00:32:47,300 --> 00:32:51,179
♪ me asfixio ♪
561
00:32:51,262 --> 00:32:53,931
♪ Entonces lo haré... ♪
562
00:33:17,914 --> 00:33:21,000
Puedo conseguir a cualquier chica que quiera,
¿sabes?
563
00:33:21,084 --> 00:33:23,920
tengo la apariencia,
Tengo... tengo la placa.
564
00:33:26,089 --> 00:33:28,925
Se sienten seguros conmigo.
565
00:33:29,008 --> 00:33:31,135
se sienten como
Puedo protegerlos.
566
00:33:31,219 --> 00:33:33,304
simplemente no he encontrado
el correcto todavía.
567
00:33:33,388 --> 00:33:34,764
Eso es porque odias a las mujeres.
568
00:33:34,847 --> 00:33:37,058
Oh, comes mierda y mueres.
569
00:33:37,141 --> 00:33:38,935
paso por tres,
a veces cuatro en una noche.
570
00:33:42,105 --> 00:33:43,648
Te debilitan.
571
00:33:46,109 --> 00:33:48,194
que carajo
¿Se supone que eso significa?
572
00:33:50,196 --> 00:33:53,741
Cada vez que tienes sexo...
573
00:33:53,825 --> 00:33:55,368
toman tu poder.
574
00:33:55,451 --> 00:33:59,372
En el fondo lo sabes,
y estás tratando de detenerlos.
575
00:34:04,752 --> 00:34:07,964
Pero no puedes conseguir poder
regalándolo.
576
00:34:10,299 --> 00:34:14,387
Tienes que tomarlo tú mismo.
577
00:34:14,470 --> 00:34:16,055
Sí, yo...
578
00:34:16,139 --> 00:34:20,393
Lo entiendo, pero... ¿cómo?
579
00:34:20,476 --> 00:34:23,771
No necesitas más mujeres.
580
00:34:26,691 --> 00:34:28,109
Necesitas un hombre.
581
00:34:28,192 --> 00:34:31,112
No, no soy gay.
582
00:34:31,195 --> 00:34:34,490
no existe tal cosa
como gay o heterosexual.
583
00:34:34,574 --> 00:34:39,203
tienes que inclinarte
en tu masculinidad.
584
00:34:39,287 --> 00:34:41,622
Es...
585
00:34:41,706 --> 00:34:44,959
es como la electricidad.
586
00:34:45,042 --> 00:34:47,712
Lo positivo y lo negativo,
el flujo.
587
00:34:47,795 --> 00:34:50,131
Cuando el circuito esté completo,
588
00:34:50,214 --> 00:34:53,342
el poder fluye.
589
00:34:53,426 --> 00:34:56,929
Te vuelves más fuerte, conectado.
590
00:34:57,013 --> 00:34:59,807
Con un hombre...
591
00:34:59,891 --> 00:35:03,352
no hay pérdida de energía.
592
00:35:03,436 --> 00:35:07,106
Estáis construyendo el uno sobre el otro,
exponencialmente.
593
00:35:09,150 --> 00:35:12,320
Has estado renunciando a ello
toda tu vida.
594
00:35:12,403 --> 00:35:15,907
Es hora de que recuperes algo.
595
00:35:15,990 --> 00:35:17,074
Kai tenía razón.
596
00:35:17,158 --> 00:35:19,577
Por eso sigo sus reglas.
597
00:35:19,660 --> 00:35:22,622
Amigo, eres totalmente gay.
598
00:35:22,705 --> 00:35:24,290
Estás equivocado.
599
00:35:24,373 --> 00:35:26,209
te estás perdiendo
el maldito punto.
600
00:35:26,292 --> 00:35:27,502
es mucho mas complejo
que eso.
601
00:35:27,585 --> 00:35:30,505
¡Es tan simple como te guste la polla!
602
00:35:30,588 --> 00:35:33,007
¡Mierda!
603
00:35:36,302 --> 00:35:37,303
¿Qué estás haciendo?
604
00:35:37,386 --> 00:35:39,305
Te voy a embarazar,
como Kai quería.
605
00:35:39,388 --> 00:35:42,350
No voy a tener sexo contigo.
Ni siquiera puedes levantarlo.
606
00:35:42,433 --> 00:35:44,268
Oh, sé cómo ponérselo difícil.
607
00:35:44,352 --> 00:35:45,394
¿Qué...?
608
00:35:45,478 --> 00:35:47,730
¡Maldito pedazo de mierda!
609
00:35:51,234 --> 00:35:53,152
¡Aah, aah!
610
00:35:53,236 --> 00:35:55,154
¡Hijo de puta!
611
00:35:55,238 --> 00:35:56,739
Valeria tenía razón!
612
00:35:56,823 --> 00:35:59,158
Eres como cualquier hombre.
613
00:35:59,242 --> 00:36:01,077
- Eres un idiota.
- Ten cuidado con eso.
614
00:36:01,160 --> 00:36:03,120
¡Dilo!
615
00:36:03,204 --> 00:36:04,455
- "Soy un idiota."
- No.
616
00:36:04,539 --> 00:36:07,250
"¡Soy un humilde y abyecto idiota!"
617
00:36:07,333 --> 00:36:10,044
¡Que te jodan!
618
00:36:10,127 --> 00:36:12,713
Cuando Hillary perdió, yo también.
619
00:36:12,797 --> 00:36:15,132
Debería haber contraatacado.
620
00:36:15,216 --> 00:36:17,218
Debería haberme enojado.
621
00:36:17,301 --> 00:36:19,595
Me uní a esto
y ya es demasiado tarde para mí.
622
00:36:19,679 --> 00:36:22,306
Y para ti también es demasiado tarde
mierda.
623
00:36:30,064 --> 00:36:31,816
Gobernante divino.
Gobernante divino. Gobernante divino.
624
00:36:31,899 --> 00:36:34,485
Tráeme a los traidores.
625
00:36:34,569 --> 00:36:37,405
Gobernante divino. Gobernante divino.
626
00:36:37,488 --> 00:36:40,825
Gobernante divino.
Gobernante divino.
627
00:36:40,908 --> 00:36:43,035
Gobernante divino.
628
00:36:43,119 --> 00:36:45,454
Gobernante divino. Gobernante divino.
629
00:36:45,538 --> 00:36:48,040
Gobernante divino.
630
00:36:48,124 --> 00:36:50,668
Gobernante divino. Gobernante divino.
631
00:37:25,369 --> 00:37:27,663
Primero de carne y hueso.
632
00:37:27,747 --> 00:37:30,625
Kai, ¿qué estás haciendo?
633
00:37:30,708 --> 00:37:33,920
Desátame. Déjame ir.
634
00:37:34,003 --> 00:37:37,131
Déjame ir.
635
00:37:37,214 --> 00:37:40,885
Se suponía que debías protegerme.
636
00:37:40,968 --> 00:37:42,720
Se suponía que debías ayudarme.
637
00:37:42,803 --> 00:37:44,847
Estoy tratando de ayudarte.
638
00:37:44,931 --> 00:37:46,515
sabes que puedes
Confía siempre en mí, Kai.
639
00:37:50,394 --> 00:37:54,065
Sé lo que has estado haciendo.
640
00:37:56,067 --> 00:37:59,362
Estabas tratando de encerrarme
En el manicomio, traidor.
641
00:37:59,445 --> 00:38:00,947
Por favor, solo estaba preocupado.
Tu...
642
00:38:01,030 --> 00:38:02,490
Podemos hablar de esto.
643
00:38:02,573 --> 00:38:04,575
No es demasiado tarde.
644
00:38:07,453 --> 00:38:10,206
Mira lo que estás haciendo.
Este no es un camino saludable.
645
00:38:10,289 --> 00:38:12,500
¡He sido elegido, Vince!
646
00:38:12,583 --> 00:38:15,252
La gente cuenta conmigo
para liderar!
647
00:38:15,336 --> 00:38:17,713
Para iluminar este pozo negro
¡Y marca el comienzo de un nuevo comienzo!
648
00:38:17,797 --> 00:38:19,131
Kai, escúchame.
649
00:38:19,215 --> 00:38:23,052
Todo lo que quiero es
para verte triunfar.
650
00:38:23,135 --> 00:38:26,514
Pase lo que pase, tú eres
mi hermano y yo te amamos.
651
00:38:28,516 --> 00:38:31,310
Te amo.
652
00:38:31,394 --> 00:38:35,272
¿Recuerdas cuando enseñaste?
¿Qué me dices del poder del meñique?
653
00:38:35,356 --> 00:38:39,235
Sí. fue nuestro
propio mundo privado.
654
00:38:39,318 --> 00:38:42,613
Y cuando estábamos
encerrados juntos...
655
00:38:42,697 --> 00:38:45,116
No importaba lo que hiciéramos.
656
00:38:45,199 --> 00:38:47,868
todos serian perdonados
si tan solo dijeras la verdad.
657
00:38:47,952 --> 00:38:50,079
Así es.
658
00:39:17,481 --> 00:39:20,526
Nunca nos mentimos el uno al otro.
659
00:39:20,609 --> 00:39:22,695
Nunca.
660
00:39:25,197 --> 00:39:28,117
Eso es lo que lo hizo tan especial.
661
00:39:28,200 --> 00:39:29,535
Sí.
662
00:39:36,876 --> 00:39:38,252
¿Invierno?
663
00:39:38,335 --> 00:39:39,462
Vicente.
664
00:39:41,922 --> 00:39:43,674
¡Ah!
665
00:39:57,104 --> 00:40:00,274
Sácalo de mi vista.
666
00:40:08,532 --> 00:40:10,785
¿Qué carajo está pasando?
667
00:40:10,868 --> 00:40:11,994
Beverly Esperanza.
668
00:40:12,078 --> 00:40:16,457
Tenía esos planes para ti...
669
00:40:16,540 --> 00:40:19,960
y lo arruinaste todo.
670
00:40:20,044 --> 00:40:21,587
¿Por qué?
671
00:40:21,670 --> 00:40:23,631
¿De qué estás hablando?
¿Qué hice?
672
00:40:23,714 --> 00:40:25,466
Sabes lo que hiciste.
673
00:40:25,549 --> 00:40:28,469
Samuels merecía mucho mejor
que una bala barata en la cabeza.
674
00:40:29,804 --> 00:40:31,222
Winter me lo contó todo.
675
00:40:33,015 --> 00:40:34,600
Has estado trabajando duro.
676
00:40:34,683 --> 00:40:36,560
Estoy seguro de que una manzana
no vendría mal.
677
00:40:36,644 --> 00:40:38,479
No. Este es mi castigo.
678
00:40:38,562 --> 00:40:41,023
Tengo la intención de honrarlo.
679
00:40:41,107 --> 00:40:42,358
¡No!
680
00:40:45,569 --> 00:40:48,197
Dile a tu hermano que él es el próximo.
681
00:40:51,367 --> 00:40:52,868
Paquete de mentiras.
682
00:40:52,952 --> 00:40:54,495
La perra está llena de mierda.
683
00:40:57,957 --> 00:41:00,793
¡Yo te elegí, Beverly!
684
00:41:00,876 --> 00:41:03,921
¡Confié en ti!
¡Te hice mi igual!
685
00:41:04,004 --> 00:41:05,506
¿Por qué me traicionaste?
686
00:41:05,589 --> 00:41:09,009
¡Me traicionaste!
687
00:41:09,093 --> 00:41:11,846
Un día me prometes
asociación igualitaria,
688
00:41:11,929 --> 00:41:15,933
la próxima me tienes en un gulag
horneando malditas galletas!
689
00:41:16,016 --> 00:41:19,019
¡Tus promesas significan una mierda!
690
00:41:21,313 --> 00:41:23,023
Eres un farsante.
691
00:41:23,107 --> 00:41:25,067
tu no te paras
por una maldita cosa.
692
00:41:25,151 --> 00:41:26,610
estoy de pie
para millones de personas
693
00:41:26,694 --> 00:41:28,445
¡Quienes finalmente están siendo escuchados!
694
00:41:28,529 --> 00:41:31,448
Todo lo que hago está en servicio.
¡al propósito mayor!
695
00:41:31,532 --> 00:41:34,994
Es más grande que cualquier cosa en nuestro
vive y lo estás jodiendo!
696
00:41:35,077 --> 00:41:36,996
Nada es más grande que tu ego.
697
00:41:37,079 --> 00:41:38,789
no lo sabes
¿Qué carajo estás haciendo?
698
00:41:38,873 --> 00:41:40,541
de un minuto al siguiente.
699
00:41:40,624 --> 00:41:42,459
Eres un incompetente, Kai.
700
00:41:42,543 --> 00:41:44,837
Sólo otra puta de atención.
701
00:41:44,920 --> 00:41:47,464
Y si eres lo suficientemente inseguro
creerle a Winter, bueno, entonces,
702
00:41:47,548 --> 00:41:49,341
sólo mátame ahora.
703
00:41:49,425 --> 00:41:50,676
Sácame de mi miseria.
704
00:41:50,759 --> 00:41:53,137
Porque el mayor error
alguna vez hice
705
00:41:53,220 --> 00:41:56,724
Estaba creyendo en ti. Zurullo.
706
00:41:56,807 --> 00:41:58,976
Eras mi favorito.
707
00:42:00,978 --> 00:42:03,272
Pero la muerte es demasiado buena para ti.
708
00:42:03,355 --> 00:42:05,566
Quiero que sufras.
709
00:42:05,649 --> 00:42:07,568
llévala
a la cámara de aislamiento.
710
00:42:07,651 --> 00:42:10,696
Púdrete en el infierno, hijo de puta.
711
00:42:19,663 --> 00:42:23,042
Lealtad...
712
00:42:23,125 --> 00:42:24,835
debe ser absoluto.
713
00:42:24,919 --> 00:42:27,671
Sin él, no tenemos nada.
714
00:42:29,673 --> 00:42:32,801
Ahora podemos seguir adelante.
715
00:42:52,780 --> 00:42:56,325
seamos todos bienvenidos
nuestro miembro más nuevo.